Lexique sudiste

Chocolatine : notre fameux pain au chocolat !

Poche : un sac (plastique)

Fada : fou, simple d’esprit, idiot

S’estrasser : être mort de rire

Etre cané : être épuisé, au bord de la mort (avec l’exagération marseillaise légendaire)

Pastaga : le sacro-saint pastis ! Appelé aussi « jaune » ou « flai »

Tarpin : beaucoup, trop.  « Il fait tarpin chaud », comprenez « il fait très chaud »

Ca m’espante : c’est surprenant

Changer l'eau des olives : aller faire pipi

Boudiou : le « Mon Dieu » du sudiste

Té : « Tiens ! »  Interjection qui vient de la contraction du verbe tenir. « Té, il est encore là ?! »

Vé : « Regarde ! » Interjection souvent associé à té : « Té vé, le voila ! »

Cabas : sac en toile

Cagadou : les wc

Bouléguer : bouger, se remuer

Chaler : transporter une personne « Je te chale sur mon scooter »

Gavé : « on s’est gavé hier à la soirée », comprenez « on s’est éclaté »